山脊里大部分成年男性都開赴希爾斯堡，出于安全考慮，布麗安娜讓女眷都搬進(jìn)大宅，相互有個(gè)照應(yīng)。今天從集市回來(lái)，馬車?yán)镙d了很多食物和應(yīng)用品。布麗安娜安排人手卸貨，在吉米的小搖籃里意外發(fā)現(xiàn)一枚硬幣。保姆說(shuō)是集市上，有個(gè)男人摸了摸吉米的頭，還問(wèn)了孩子像誰(shuí)的問(wèn)題，然后就放了枚硬幣，以示祝福。保姆的描述很模糊，也不記得對(duì)方左頰臉上是否有道疤。布麗安娜心生恐懼，擔(dān)心是斯蒂芬·邦內(nèi)特。被這種可怕的想法糾纏著，布麗安娜心神不寧，只要見不到吉米，就會(huì)驚慌失措，懷疑被人擄走。而這會(huì)，杰米和克萊爾已安葬了比爾茲利先生，抱著剛出生兩天的嬰兒來(lái)到布朗斯維爾。這里居住的都是布朗家的人，照理，羅杰應(yīng)當(dāng)在此召募民兵，然后繼續(xù)上路。但杰米看到的卻是人人拿著酒杯，喝著山脊私釀的威士忌，歌舞升平。杰米去找羅杰詢問(wèn)情況，克萊爾則急著為孩子找個(gè)奶媽。女主人很熱情，領(lǐng)著克萊爾來(lái)到廚房，布朗家的女人們都在忙著燒火做飯。兒媳露辛達(dá)前些日子早產(chǎn)，孩子夭折，所以有充足的奶水。看著露辛達(dá)面露母愛，抱著孩子喂奶，克萊爾心中一動(dòng)。布朗家的小女兒艾麗西亞對(duì)嬰兒的來(lái)歷很好奇，等克萊爾說(shuō)完比爾茲利家發(fā)生的事，廚房里一陣唏噓。艾麗西亞卻拿出份小冊(cè)子，指出上面避孕的一段內(nèi)容。克萊爾一看，小冊(cè)子上寫的醫(yī)生名字是羅林斯。這正是她以羅林斯醫(yī)生名義印發(fā)的醫(yī)療建議手冊(cè)，不知為何會(huì)流到山脊以外的定居點(diǎn)。布朗家是虔誠(chéng)的天主教徒，容不得這些離經(jīng)叛道的內(nèi)容。克萊爾收起小冊(cè)子，起身去找杰米。小冊(cè)子里的內(nèi)容對(duì)這個(gè)世界而言，過(guò)于前衛(wèi)，在山脊外可能會(huì)造成麻煩。可克萊爾沒(méi)想到，杰米目前有更大的麻煩事。事關(guān)布朗家的小女兒艾麗西亞。昨天羅杰帶隊(duì)到布朗斯維爾，布朗家的人卻刀劍相向，險(xiǎn)些爆發(fā)一場(chǎng)戰(zhàn)斗。問(wèn)清楚才知道，隊(duì)里的民兵莫頓與艾麗西亞有私情，害得老布朗損失了一大筆聘禮。羅杰是搞文學(xué)的，記得一戰(zhàn)前有幾場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)都是用美酒化解干戈。但是他這一招毫無(wú)用處，一桶威士忌能讓老布朗放下火槍，卻平息不了殺死莫頓的怒火。為免沖突再起，羅杰便同意先將莫頓交布朗家關(guān)押，隊(duì)伍里有五人因此憤然離隊(duì)手里有幾十個(gè)民兵，竟然不是展示武力，而是委曲求全，這怎么對(duì)得起大家的信任。杰米暗自惱怒，走進(jìn)關(guān)押莫頓的房間。事已至此，不如讓莫頓娶了艾麗西亞。反正從上千英畝領(lǐng)地里劃出十畝給老布朗，也不是什么大事。誰(shuí)知莫頓的一句話，讓杰米的腦袋嗡嗡作響。莫頓已有家室，雖說(shuō)是父母包辦，兩人沒(méi)有感情，分居兩年，可那畢竟是在神父面前發(fā)過(guò)誓言的神圣婚姻。杰米實(shí)在沒(méi)有辦法，只得割斷繩索，放莫頓逃生。莫頓逃離，雙方頓時(shí)劍拔弩張。杰米毫不示弱，高聲宣布，任何針對(duì)民兵的攻擊，都將視為對(duì)州長(zhǎng)泰倫的威脅，是對(duì)國(guó)王的背叛。危急時(shí)刻，老布朗的長(zhǎng)兄趕來(lái)，從中調(diào)停。老布朗這才答應(yīng)不再追究，并加入民兵隊(duì)伍。條件是，莫頓不許再出現(xiàn)，否則格殺勿論。事情總算有驚無(wú)險(xiǎn)的解決，當(dāng)晚篝火燃起，眾人載歌載舞。杰米也很盡興，趁著酒勁陪克萊爾到附近樹林散步。他想收養(yǎng)弗朗西絲的女兒，彌補(bǔ)未能與克萊爾一起撫養(yǎng)布麗安娜的遺憾。克萊爾卻搖了搖頭，露辛達(dá)比他們更需要那個(gè)孩子。話音未落，就聽到不遠(yuǎn)處一聲悶聲。杰米很熟悉這種聲音，是火藥擊發(fā)時(shí)的爆燃聲。二人循聲音跑過(guò)去，只見艾麗西亞獨(dú)自躲在樹林中，手里還拎著一把短銃。艾麗西亞深愛著莫頓，肚子里還有了他的孩子。如今相愛之人再無(wú)緣相見，艾麗西亞也就沒(méi)有了活下去的動(dòng)力。剛才那一槍，鉛彈劃破了胳膊，沒(méi)能打擊胸口。見艾麗西亞又要舉槍，杰米和克萊爾趕緊上前安慰，搶下短銃。二人護(hù)送艾麗西亞回房間，克萊爾正向艾麗西亞解釋莫頓不值得她去愛時(shí)，杰米發(fā)現(xiàn)莫頓冒死回來(lái)了。這對(duì)戀人讓杰米和克萊爾想到了自己，心生感嘆。于是，趁其他人宿醉未醒，杰米找來(lái)一匹馬，讓莫頓和艾麗西亞速速離開。為防布朗家追趕，杰米又打開馬廄的門，驚走所有馬匹。事后，驚馬的責(zé)任全栽贓給了一頭山羊。隊(duì)伍即將出征，約西亞和肯齊的年紀(jì)太小，不適合征戰(zhàn)。而且肯齊被約西亞傳染，扁桃體腫大，需回山脊動(dòng)手術(shù)割除，杰米便讓羅杰護(hù)送克萊爾、約西亞和肯齊回山脊。羅杰心里清楚，自己讓杰米失望了。