杜平(陳小春 飾)成功逗得子山跟杜華赴宴，杜華對杜平也寬容起來。杜華滿以為有禮物獎勵兒子便行，怎料子山只希望父親能多陪伴他。杜平在酒吧內練習手語，被眾笑笨蛋也不介意。杜平試探美嫦對杜忠(張豐毅 飾)與杜雄的觀感，反被美嫦打聽杜忠之舉動。那邊廂，杜忠又向杜平問及美嫦，杜平叫杜忠自己打電話問吧!當杜忠知道美嫦也有打聽他之事，心里樂透了!

Maggie自覺在唱歌跳舞方面有問題，Douglas、子山和龍虎兄弟積極地助她練習，好不熱鬧。杜美與芳玲爭完浴室后向Douglas發脾氣，并且不滿意女兒與芳玲的兩個兒子如此親蜜，預感早晚會有事發生。Maggie拍攝廣告的時候，龍虎兄弟相陪打氣。拍攝同一廣告的另一模特毛靜，第一眼看見杜龍便生好感。休息時杜龍見Maggie和杜虎談笑風生，心中酸溜溜的，獨自離去。

杜雄夫婦只懂給錢兒子，更把杜龍誤作杜虎。杜龍更煩悶，并非有錢就能解決一切嘛!杜龍悶極到牛吧，杜平勸他把女朋友讓給弟弟，外面漂亮的女孩子多的是。沒想到這番說話令杜龍更煩躁，怎么全世界的人也不明白他.!杜雄送上鮮花和禮物，美嫦故意提起杜雄的太太，提醒杜雄當年定是喜歡芳玲才娶她為妻，杜雄卻不以為然。

杜忠替美嫦在睡房安裝電腦，美嫦講出世人對離婚女人的歧視眼光，然而路是她自己選擇的，必須愿意承擔。兩人感情又邁進一步。杜忠在意美嫦經常與客人胡扯一通，美嫦則認為沒有不對。杜忠心內急得差點說出自己的心意，美嫦裝作不懂，氣死杜忠。杜美和芳玲做美容護膚時，芳玲想起以前杜雄狂烈地追求她，她深信杜雄只愛定她一個。丁敏回家執拾行李，杜平已能用熟練的手語與她溝通。

丁敏表示教練要她專心練習，她要待選拔后才能再見杜平。杜平誓言一定不會影響丁敏，并且全力支持她。丁敏甚感動，更需要杜平的支持。此刻的杜平感受到暫別愛人的痛苦了。芳玲逛街時遇見Douglas，暗跟之，發現Douglas原來到歌房酒吧去。芳玲立刻聯想到“偷情”兩個字，心想Douglas必定在里面跟女人鬼混，這次有臺好戲上了。芳玲把這事告訴杜雄，杜雄怔住。