埃米特對貝說自己有個拍攝紀錄片的項目，想選擇拍攝貝紋身的過程，貝同意了，貝給了諾埃勒一個自己紋在橘子上的圖案來證明自己的實力，試圖說服諾埃勒給她這個機會，通過和諾埃勒的溝通，諾埃勒同意貝可以使用紋身店里的設備給埃米特紋身。埃米特的紋身被特拉維斯知道了，特拉維斯非常惱火，認為這是埃米特想重新追求貝的一個舉動，為了安撫特拉維斯，貝對埃米特放出狠話，只要自己是和特拉維斯在一起，就不愿和埃米特成為無話不談的朋友。在一天清潔工作室的衛生時，貝無意之中發現自己給諾埃勒的圖案被改頭換面成為諾埃勒的一個作品。學校里黑人學生聯盟面前的地上被扔滿了白棉球，這是赤裸裸的挑釁行為，黑人學生集體抗議，看到這種情況，達芙妮希望能平熄這場風波，她努力在黑人學生和校領導之間溝通，但沒想到卻造成了學生和學校方面的沖突，事情越鬧越大，達芙妮收到了恐嚇信。由于全國大學生聯盟體育比賽越來越接近，隊員們的訓練非常刻苦，特拉維斯從中國回來后，由于缺少訓練，成為替補球員，他和代替自己的黑人克里斯發生沖突。